A LÍNGUA PORTUGUES NO MUNDO:
- É uma língua de comunicação internacional.
- Conta com cerca de 230 milhões de falantes no mundo.
- É a terceira língua europeia mais falada no mundo, depois do inglês e do espanhol.
- É a sexta a nível mundial.
- É uma língua que dá fácil acesso à aprendizagem de outros idiomas.
- Os falantes do português entendem: - 90% de espanhol
- 50% de italiano
- 30% de francês
HISTORIAL DOS ACORDOS:
- O 1º acordo surge em 1911,com a implementação da República.
- Esta reforma foi implementada apenas por Portugal, o que criou duas ortografias – a brasileira e a portuguesa.
- Desde então a Academia de Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira têm feito várias tentativas de unificação da língua portuguesa.
- Em 1988, é elaborado um ante-projecto de Bases de Ortografia Unificada da língua portuguesa, documento que deu origem ao Acordo de 1990.
- O Acordo de 1990 já foi assinado:
- Brasil – 2004
- Cabo Verde – 2005
- São Tomé e Príncipe – 2006
- Portugal – 2008
- Timor-leste – 2009
Os restantes países já assumiram a sua intenção de vir a assinar o Acordo Ortográfico.
O QUE MUDA COM O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO?
ALFABETO:
O alfabeto português era formado por 23 letras. Agora comporta 26 letras com a inclusão do:
K (capa ou cá)
W (dáblio)
Y (ípsilon)
MINÚSCULAS:
O nome dos meses do ano, das estações do ano e dos pontos cardeais escreviam-se com maiúsculas. Passam a
escrever-se com minúsculas: - primavera, verão…
- janeiro, fevereiro, março…
- norte, sul, este, oeste… (excepto quando se referem a regiões ou é usada a
abreviatura)
MAIÚSCULAS OPIONAIS:
Títulos de livros: Amor de perdição ou Amor de Perdição;
Formas de tratamento: excelentíssimo senhor ou Excelentíssimo Senhor;
Nomes sagrados: santa Maria ou Santa Maria;
Edifícios ou monumentos: mosteiro dos jerónimos ou Mosteiro dos Jerónimos;
Designação de ruas ou praças: rua das colmeias ou Rua das Colmeias;
avenida ou Avenida;
praça da república ou Praça da República;
Domínios do saber ou disciplinas: matemática ou Matemática.
SEQUÊNCIAS CONSONÂNTICAS:
O c das sequências cc, cç e ct; o p das sequências pc, pç e pt; o b das sequências bd e bt; o g da sequência gd; o m
da sequência mn; e o t da sequência tm ora se conservam, ora se eliminam.
- Conservam-se quando as letras são pronunciadas.
Exemplos:
adepto convicção
apto ficção
erupção pictural
núpcias convicto
compacto friccionar
eucalipto rapto
pacto corrupção
bactéria opção
intelectual interrupção
- Eliminam-se quando as letras não são pronunciadas.
Exemplos:
ANTES DEPOIS
acção ação
accionar acionar
fracção fração
direccional direcional
actual atual
actividade atividade
electricidade eletricidade
lectivo letivo
excepcional excecional
adopção adoção
recepção receção
decepção deceção
adoptar adotar
optimo otimo
egipto egito
baptizar batizar
MANTÉM-SE A HIFENIZAÇÃO:
Com o acordo, o hífen só será usado em palavras formadas por prefixos nos seguintes casos:
- Quando o segundo elemento começa por h:
•anti higiénico
• pré-história
• semi-hospitalar
• super-homem
Atenção: Não se usa, no entanto, o hífen em formações que contêm os prefixos des e in nas quais o segundo elemento perde a h inicial: desumano, desumidificar, inábil, inumano, etc…
- Nas formações em que o prefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento:
• micro-onda
• auto-observação
• infra-axilar
• supra-auricular
- Em palavras formadas pelos prefixos ex, vice, pré e pós:
• ex-diretor
• vice-presidente
• pré-primária
• pós-graduação
- Em palavras formadas pelo prefixo circum seguido de palavras iniciadas em vogal, m ou n:
• circum-navegação
• circum-escolar
- Em palavras formadas pelos prefixos hiper, inter e super quando combinados com elementos iniciados por r:
• hiper-realista
• inter-regional
• super-resistente
• hiper-requintado
- Em palavras compostas que designam espécies botânicas ou zoológicas:
• couve-flor
• ervilha-de-cheiro
• abóbora-menina
• cobra-capelo
- Em palavras que designam nomes de países, regiões (…) se iniciarem por Grão, Grã, por uma forma verbal ou
se estiverem ligados por um artigo:
• Trás-os-Montes
• Grã-Bretanha
• Entre-os-Rios
- Em palavras formadas por justaposição sem elementos de ligação (quando o primeiro elemento for
substantivo, adjetivo, verbo ou numeral):
• segunda-feira
• guarda-chuva
• azul-escuro
• guarda-noturno
- Em palavras consagradas pelo uso:
• pé-de-meia
• água-de-colonia
• arco-da-velha
• mais-que-perfeito
PALAVRAS GRAFADAS SEM HIFENIZAÇÃO:
São grafadas sem hífen as seguintes palavras:
- Palavras formadas por prefixos terminados em vogal, seguidos de palavras começadas por r ou s, duplicam-se
essas letras:
• autorretrato
• antissocial
• contrassenso
• suprarrenal
- Palavras formadas por prefixos terminados em vogal e o segundo elemento iniciado por consoante diferente de
r ou s:
• seminovo
• anteprojeto
• antipedagógico
• autoproteção
- Palavras formadas por prefixo terminado em vogal e acompanhado de palavra iniciada por vogal diferente:
• antiamericano
• autoafirmação
• autoajuda
• infraestrutura
- Em palavras formadas pelos prefixos hiper, inter e super quando combinados com elementos não iniciados por
r:
• hipermercado
• superinteressante
- Palavras formadas com o prefixo co: (se o elemento seguinte não inicia por h)
• coadmiração
• coocorrência
• coprodutor
- São grafadas sem hífen as palavras compostas em que, devido ao uso, perdeu-se a noção de composição:
• mandachuva
• paraquedista
• paraquedas
SUPRESSÃO DO HÍFEN:
Suprime-se o hífen, sem grafar as palavras, nas seguintes situações:
- Verbo haver acompanhado da preposição de (Ex: eu hei de ir a Roma.)
- Na maior parte das locuções: (Ex: cartão de visita, fim de semana, sala de jantar, cor de vinho…)
ACENTUAÇÃO GRÁFICA:
O Novo Acordo Ortográfico elimina alguns acentos gráficos e aceita grafias duplas nos casos de variação de
pronúncia.
- Quando a sílaba tónica de uma palavra paroxítona é formada pelo ditongo abertos oi, o acento agudo será eliminado (tal com já acontecia com comboio, dezoito…).
Ex: boia, heroico, paranoico, jiboia.
Antes | Agora |
 crêem | creem |
dêem | deem |
lêem | leem |
vêem | veem |
relêem | releem |
- Será facultativo o uso do acento agudo nas formas verbais do pretérito perfeito do indicativo da 1ª pessoa do plural, quando coincidirem com a forma verbal correspondente no presente do indicativo.
Pretérito Perfeito | Presente | Pretérito Perfeito (agora) |
Nós amámos | Nós amamos | Nós amámos ou amamos |
Nós cantámos | Nós cantamos | Nós cantámos ou cantamos |
- O acento diferencial sairá de uso, passando-se a escrever as palavras homógrafas sem nenhuma diferenciação gráfica.
Nota: No entanto, mantém-se por / pôr e pôde / pode).
CURIOSIDADES:
- O escritor Teixeira de Pascoaes, ao referir-se à queda
do y na palavra abysmo, escreveu o seguinte:
“Na palavra abysmo, é a forma do y que lhe dá
profundidade, escuridão, mistério. Escrevê-la com i latino
é fechar a boca do abysmo, é transformá-lo numa superfície
banal”. (Teixeira de Pascoais, A Águia, citado por Francisco
Álvaro Gomes, O Acordo Ortográfico, Porto,
Edições Flumen e Porto Editora, 2008, p. 10)
